Dídac P. Lagarriga
(Abdel-latif Bilal ibn Samar)

ARTICLES/ARTÍCULOS ... LLIBRES/LIBROS ... PRENSA ... ABOUT/CV ... BLOG (ECO-YIHAD) ... CONTACTE



Dídac P. Lagarriga (Abdel-latif Bilal ibn Samar)

Sao Paulo (Brasil) 1976.
Viu a Barcelona.

Llibres publicats
-Tombuctú. Archivos de arena (poesia), Árdora, Madrid, 2017 (en preparació) [Pròleg d'Ismael Diadié Haidara]
-Del teu germà musulmà. Cartes d'avui a Charles de Foucauld (assaig), Fragmenta, Barcelona, 2017 [Pròleg de Xavier Melloni; epíleg de Pablo d'Ors]
-Un Islam visto y no visto. Hacia un respeto común (assaig), Ed. Bellaterra, Barcelona, 2016 [Pròleg de Francesc Torradeflot]
-Eco-yihad. Apertura de conciencia a través de la ecología y el consumo halal (assaig), Editorial Bellaterra, 2014.

-La vecindad (poesia), Webislam Libros, Córdoba, 2013.
-Mimar lugares (poesia), Propost, Barcelona, 2011.
-Afroresistències, afroressonàncies. Teixint les altres Àfriques (assaig, Beca KRTU), oozebap, Barcelona, 2006.
-Hablarlo, (novel.la), H2O, Barcelona, 2005.
-Hoy por fin esta calle huele a curry, Edicions Côclea, Camallera, 2002.
-[sic] Allò que escolto d'aquella gent que llença frases (Premi Narratives 0), Eumo editorial, Vic, 2000.

Editor
-Funda i codirigeix amb Cristina Rodés la revista en paper Dar Lugar des del maig de 2014 (www.darlugar.org)
-Coordina la secció setmanal "Consciència d'ara" al Diari Ara (tots els dijous des de juny del 2014) sobre espiritualitat i diàleg interreligiós.
-Editor del nº 1 de la revista digital bilingüe (castellà/anglès) AYAT, publicada per la FUNCI (Fundación de Cultura Islámica), Madrid, 2016.
-Membre del consell editor de la revista digital Africaneando (2010-2013). www.oozebap.org/africaneando
-Des de 1995 ha participat en revistes i webs sobre temes de cultura contemporània, pensament, literatura, espiritualitat i política (Diari Ara, Papers d'Art, Illacrua, Setmanari Directa, Revista Pueblos, Diagonal, Rebelión, Webislam, Africultures...), amb el seu nom o signant com Abdel-latif Bilal ibn Samar.


Xerrades i tallers
-Conferències i tallers sobre islamofòbia, xenofòbia, diàleg interreligiós, consum halal i la dimensió ecologista de l'islam a nombrosos espais, des d'universitats a mesquites i casals de tot l'Estat, també a la plataforma Educaislam/Universidad de Córdoba, SAHAF (Sarajevo Halal Forum, Bosnia), i per a diverses jornades organitzades pel Centre d'Estudis Africans i Interculturals (CEA-Barcelona), l' Oficina d'Afers Religiosos de l'Ajuntament de Barcelona, i les delegacions a Barcelona del Minhaj ul'Quran (Pakistan) i el daara murid (Senegal).
-Conferències sobre aspectes culturals i sociopolítics del continent africà en jornades acadèmiques, trobades literàries (com SILA-Canàries) i fòrums de debat intercultural.

oozebap
-Fundador de l'Associació cultural OOZEBAP (www.oozebap.org) l'any 2005. Funcions principals:
· Editorial (assaigs sobre Àfrica iel món islàmic).
· Posada en funcionament i actualització d'una biblioteca virtual sobre Àfrica.

Traduccions
Des de 2007, ha traduït de l'anglès i francès al castellà els següents llibres per a diverses editorials:
-Serge Latouche, L'autre Afrique
-Boubacar Boris Diop, L'Afrique au-delà du miroir
-Mahmoud Darwish, La Palestine comme métaphore
-Marie-Joséphine Grojean, Une initiation chamanique
-Patrick Chabal: Africa, the politics of suffering and smiling
-Jon Abbink, Mirjam de Bruijn & Klaas van Walraven (eds.), Rethinking resistance
-Jacques Depelchin: Reclaiming African History
-Firoze Manji & Stephen Marks (eds.), China in Africa
-Ibrahim Ozdemir: Towards An Understanding Of Environmental Ethic From A Qur'anic Perspective
-Jann-Marc Rouillan: De mémoire II
-Jann-Marc Rouillan: De mémoire III
-James Yates: From Mississippi to Madrid

Coordinació
-2006 i 2008: Membre del comitè organitzador del 2º i 3º Congrés Internacional de Feminisme Islàmic (Barcelona).

-Del 2001 al 2005: Membre de l'organització i programació de PROPOSTA, Festival de Poesies i Polipoesies (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona).

Beques per a projectes d'investigació i creació
·2008: Beca d'investigació "Religiositat i creació contemporània a Catalunya", Departament de Cultura, Generalitat de Catalunya.
·2007: Beca d'investigació "Mapa de teatre contemporani africà", Departament de Cultura, Generalitat de Catalunya.
·2006: Beca d'investigació sobre joves, comunicació i noves tecnologies a l'Àfrica (hiphop, vídeo digital, blogs), Departament de Cultura, Generalitat de Catalunya.
·2006: Barcelona Producció (ICUB-La Capella).
·2005: Beca d'investigació sobre construccions nacionals, identitat i apropiacions culturals, Departament de Cultura, Generalitat de Catalunya.
·2005-2006: Tradicciones. Beca d'investigació i creació. Generación 2005, Caja Madrid.
·2004-2005: Beca KRTU. Generalitat de Catalunya. Investigació i publicació del llibre "Afroresistències, afroressonàncies" sobre moviments socials, polítics i culturals a l'Àfrica contemporània.
·2001-2002: Beca KRTU. Generalitat de Catalunya. Treball d' investigació i creació amb Eduard Escoffet sobre literatura en línia, paraliteratura, escriptura de l'excés/accés.

Art
-Exposicions individuals i col.lectives de vídeo, fotografia, poesia visual i instal.lacions sonores (1996-2003) a galeriess, centres culturals, festivals i espai públic.
-Intervencions d'experimentació sonora i concerts per tota Europa, Nova York i Argentina amb el projecte en solitari Un caddie renversé dans l'herbe. Enregistrament de 5 discs, tres d'ells al segell alemany Dekorder (2001-2007).
-Beca de BCN Producció '06 - Institut de Cultura de Barcelona, La Capella, Barcelona (2006)
-"Tradicciones", premi Generación 2005, Caja Madrid.

____________________________________________________________________