___________________________________________________
Reconocimiento
de los recursos de la medicina tradicional para una visión africana,
social y solidaria de la sanidad comunitaria
Por
Rokia Sanogo
Traducción:
oozebap.org . 2008
Las
reflexiones de la asociación maliense sin ánimo de lucro
Aidemet (Aide au Développement de la Médicine Traditionnelle)
parten de un análisis crítico de las políticas
sanitarias llevadas a cabo en Mali, con el apoyo determinante de socios
técnicos y financieros. Aunque, desde 1991, se ha acentuado la
participación de las comunidades para hacerse cargo de la propia
salud, el modelo propuesto continúa permaneciendo ajeno a las
costumbres, las capacidades y las experiencias cotidianas de la población,
la cual, en gran mayoría (el 80% según la OMS) continúan
utilizando la medicina tradicional.
Las barreras que impiden el acceso de la población al sistema
de sanidad llamado "moderno" son de tipo geográfico,
socioeconómico y cultural. Por esto, y a pesar de los esfuerzos,
el impacto de este sistema sobre el estado de salud de la población
continúa siendo escaso.
Sin embargo, nuestra experiencia en el terreno demuestra que, en cada
ocasión que ha sido posible la colaboración franca y abierta
entre los responsables de la medicina tradicional y moderna, los resultados
son positivos, tanto para ambos sistemas como para la población
en general.
M. Yaranga Diarra, terapeuta de Bamako (Foto: aidemet.org)
Se trata de crear alternativas sanitarias sociales y solidarias, enraizadas
en la realidad sociocultural local. Para lograrlo, no obstante, es fundamental
que el sistema moderno sea eficaz y accesible, y que el sistema tradicional
se organice y esté dispuesto a colaborar. Cuando nos acercamos
a la medicina tradicional, debemos hacerlo con respeto e interés,
y estar dispuestos a escuchar y a trabajar según las prioridades
que estos mismos actores deciden, utilizando del mejor modo posible
todos los recursos disponibles. Asimismo, es en el marco de la descentralización
administrativa y sanitaria, en estos espacios comunes, animados y participativos,
donde estos procesos de colaboración organizada deben realizarse.
En Aidemet intentamos hacerlo, desde el 2004, en tres comunas del círculo
de Kadiolo. Trabajamos en el ámbito de la implicación
de las comadronas tradicionales en el sistema de las urgencias de obstetricia
(en Kolokani, Bandiagara, Kadiolo) y de la consideración de los
recursos de la medicina tradicional en la lucha contra la malaria (en
Sikasso).
Básicamente, la medicina tradicional es un asunto transversal.
Por eso también hemos colaborado en un proyecto de restauración
y utilización sostenible de plantas medicinales en Bandiagara
y en el distrito de Bamako, implicando a los traditerapeutas y a los
herbolarios en la salvaguarda de la diversidad biológica y en
la promoción de la economía social y solidaria.
Los resultados de estas experiencias los hemos podido presentar a nivel
estatal al participar en la definición y validación de
la Política Nacional de Medicina Tradicional, aprobada por el
Gobierno de Mali el 12 de octubre del 2005. Desde marzo del 2007, también
nos hemos implicado en una campaña de promoción para su
puesta en práctica.
Nuestro principal objetivo, por consiguiente, es crear las bases para
la valorización social y solidaria, en Mali y en el resto de
África, de las prácticas de la medicina tradicional africana.
Éstas han existido en nuestro continente desde mucho antes de
la llegada de la medicina occidental. Han resistido a la colonización
a pesar de todos los dispositivos realizados con el propósito
de marginarlas e incluso prohibirlas. ¿Puede la medicina tradicional
resistir a la globalización actual? Sinceramente, nosotros pensamos
que sí.
Reserva de conocimiento, de filosofía y de cosmogonía
todavía por explorar, la medicina tradicional no sólo
nos ofrece la posibilidad de un tratamiento eficaz y accesible para
aquellas patologías habituales en las comunidades, sino que también
constituye una herencia cultural profunda y un medio de vincular a la
población con su historia y su cultura.
Rokia
Sanogo nació en Mali, país donde trabaja como doctora.
Es también presidenta de Aidemet (www.aidemet.org)
__________________________________________
oozebap . 2008 . sumario