___________________________________________________
Pambazuka
News, un ejemplo
Por Ana Bela, 2007.
Pambazuka, que en kiswahili significa "amanecer", y
que también lo podemos traducir como "levantarse" o
"despertar", es el nombre de una newsletter semanal publicada
en inglés y francés desde el año 2001. Su objetivo
principal: "funcionar como plataforma para la justicia social en
África". Un esfuerzo comprometido y eficaz de información
y contrainformación, análisis y opiniones panafricanas
en profundidad sobre todos los temas posibles, desde la cultura a los
refugiados, los temas de género y homosexualidad o la ecología,
la política, los derechos laborales...
Un email semanal de suscripción gratuita informa de los últimos
artículos y entrevistas, y la página web www.pambazuka.org
también dispone de otros servicios como entrevistas y reportajes
en vídeo y audio. Calculan sus lectores en unos 500.000.
Pambazuka
News está editado por la organización Fahamu,
con sedes en Sudáfrica, Kenya, Senegal e Inglaterra. Fahamu,
que en kiswahili significa "entendimiento", quiere contribuir
al cambio social en África mediante la publicación de
libros y la difusión de la información (especialmente
en países con fuerte censura). Precisamente uno de sus libros,
China en África,
ha sido traducido al español y publicado por OOZEBAP (julio 2007)
dentro de su colección Pescando husmeos, abriendo un capítulo
de colaboraciones y traducciones entre Fahamu y oozebap.
__________________________________________
oozebap . 2007 . sumario